OpenAI's Codex update lets agents build interactive enterprise workspaces via Sites and role-specific plugins — Blankdot