How does a cross-encoder operate differently from a bi-encoder, and when might you use one over the other?

This approach allows the cross-encoder ... simultaneously. In contrast, a bi-encoder operates by independently encoding the query and candidate sequences into dense vector representations....