We're growing a mobile app with free web tools instead of ads. Here's the playbook so far.