We built a multiplayer game, launched it quietly, and barely anyone came. Now we're learning distribution from scratch.