I'm a CS Student Who Built a Free AI Doc Tool — No Backend, No Login, No Budget. Here's What I Learned.