I spent a month optimizing two sites for AI citations (GEO) and got zero results — here's the actual diagnosis