After 8 months and 2 Apple rejections, my AI finance app is finally live. Built it for my mom — here's the story.