A startup asked me for marketing advice. I gave them my biggest pain instead — now I'm their co-founder.