The translation gap: Why deep tech needs scale-up teams, not just scientists — Blankdot